믿음과 삶은 하나입니다

광고에는 거짓과 과장이 적절히 사용되는 경우가 대부분 입니다. 호기심과 필요한 것을 충족 시키는 듯이 자극하는 광고를 보고 사람들은 쉽게 거짓에 속게 됩니다. False implication and exaggeration is often used in advertisements. People think it is true, for commercials would fulfill their curiosity and fantasy. 즉 잘못된 믿음을 갖게 하는 것입니다. 이렇듯 세상에는 잘못된 믿음이 많이 있습니다. Thus, it leads us to have a false faith and it is very pervasive. 그런데도 성경은 믿음이 그리스도인이 사는 길이라 가르치고 있습니다. The bible teaches about faith is way of Christian life. 의인은 믿음으로 말미암아 살리라(히 10 : 38) But my righteous one will live by faith. (Hebrews 10:38) 만일 아브라함이 행위로써 의롭다 하심을 받았으면 자랑할 것이 있으려니와 하나님 앞에서는 없느니라 성경이 무엇을 말하느냐 아브라함이 하나님을 믿으매 그것이 그에게 의로 여겨진 바 되었느니라 (롬4:2,23) If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about--but not before God. What does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness."( Romans 4:2,3) 하나님께서는 우리의 인생이 추측이 아닌 확신 속에서 살기를 원하십니다. God wants us to live the life of faith. 저희가 믿음으로 나라를 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며(히 11 : 33). who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions. (Hebrews 11:33). 그리스도인에게 있어서 믿음으로 구원 받기는 쉬워도, 믿음으로 십계명을 지키며 사는 것은 어려운 일입니다. 그러나 믿음은 결코 구원의 문제에만 국한 되어져 있는 것이 아닙니다. It is easy to be saved from the sins by faith but by the Ten Commandments. However, faith is not only limited to our redemption. 세상은 믿음 없는 행함을 요구하지만 우리의 믿음은 행함으로 보여지는 것입니다. It is often required to take an action without faith but our faith will be manifested in deeds. 어떤 사람은 말하기를 너는 믿음이 있고 나는 행함이 있으니 행함이 없는 네 믿음을 내게 보이라 나는 행함으로 내 믿음을 네게 보이리라 하리라 (야고보서2:18) But someone will say, “You have faith; I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by what I do.(James 2:18) 이제 행함 있는 믿음으로써 믿음의 사람, 믿음의 가정, 믿음의 기업을 이루어 가시는 성도가 되시기를 축원합니다. Now, I hope everyone would have blessed people of faith, home of faith, company of faith through faith in deeds.